Here’s the translation of the provided text into Bulgarian:
Хората от североизточното българско село Хитрино, което беше засегнато от опустошителна експлозия на цистерна с газ на 10 декември, едва ли ще могат скоро да се завърнат по домовете си.
Пълна евакуация беше наредена часове след експлозията, която отне живота на седем души, рани тежко близо 30 и унищожи 26 къщи и други сгради.
Очакваше се на 14 декември да започне изваждането на газовите цистерни, които бяха изпразнени през последните дни.
В нощта на 13 декември в близкото село Тимарево пристигнаха общо 15 контейнера, които да се използват като временни жилища. Кметът на Хитрино е поискал 23 такива контейнера.
Контейнерните жилища, докарани от Южна България от служители на противопожарната служба, всяко има килер и кухня и две стаи, които могат да настанят семейства. На 14 декември главният секретар на Министерството на вътрешните работи Георги Костов призова хората да не се опитват да преминават периметъра в запечатаното село, тъй като ситуацията все още е опасна.
Министърът на вътрешните работи Румяна Бъчварова, говорейки сутринта на редовния двукратен брифинг, каза, че първата фаза от работата в момента е запушването на най-опасната цистерна, която продължава да изпуска газ.
Националният директор на пожарната Николай Николов каза, че в момента не е препоръчително да се опитваме да прогнозираме кога хората ще могат да се завърнат.
„Най-важното е да се минимизира рискът, като се спре изтичането на газ. Ако успеем да направим това, ще започнем с останалите операции за изваждане на вагоните“, каза Николов.
Партията на Бойко Борисов ГЕРБ създаде фонд с начални 50 000 лева и ще построи къща като дарение в помощ на хората от Хитрино, заяви на 14 декември председателят на парламентарната група Цветан Цветанов. Ако са необходими повече средства за жилища, депутатите от ГЕРБ са готови да се ангажират с това, каза той.
Българската социалистическа партия заяви на 13 декември, че ще дари 40 000 лева в помощ на хората от Хитрино.
Депутатите от третата по големина парламентарна група Движението за права и свободи ще дарят своите заплати за декември 2016 г. Четвъртата по големина група Реформаторският блок дарява 10 000 лева от държавната си субсидия.
Енергоразпределителната компания „Енерго-Про“ ще възстанови унищожените услуги на къщите и ще дари 10 000 лева в брой.
Българското правителство, което по-рано гласува 10 милиона лева в помощ на Хитрино, заяви на 13 декември, че Европейската комисия ще предостави 20 милиона лева помощ.
Инициативи за набиране на средства са организирани от мюсюлманската и еврейската общност в България.
Българският червен кръст съобщи, че до 9 часа сутринта на 14 декември е получил общо 1 347 869 лева дарения по своята кампания за набиране на средства за Хитрино.
На 13 декември Българско национално радио съобщи, че председателят на Камарата на строителите Николай Станков е обявил, че Камарата ще построи безплатно 10 къщи за хора, загубили домовете си при взрива. Камарата на строителите също е открила сметка за дарения.
(Photo: Bulgarian Interior Ministry)
